三言二拍对唐代小说中长安城改写的数字化研究

作者:网站采编
关键词:
摘要：“长安”作为古代小说的故事发生地频繁出现，始于唐代小说。唐代小说虽然具有一定的虚构性质及渲染成分，但却真实再现了唐代长安的城市景观及帝都气象。宋元以后，尤其是明清

“长安”作为古代小说的故事发生地频繁出现，始于唐代小说。唐代小说虽然具有一定的虚构性质及渲染成分，但却真实再现了唐代长安的城市景观及帝都气象。宋元以后，尤其是明清时期，白话文小说繁荣，然而随着朝代的更迭以及经济文化的发展，长安已不再是古典小说着力刻画的城市。但是，也有诸多作品书写了长安，尤其是明清时期，有许多小说直接改编自唐代小说，对此学术界也取得了一些研究成果，但所论较为零散。[1]近年来，随着古典小说的数字化软件不断开发应用，其完备的检索功能有助于深入研究“三言二拍”对唐代小说中长安城的改写情况。因此，本文以明代白话短篇小说“三言二拍”为研究对象，借助数字化统计的方法，深入研究有关长安城的改写情况。

随着计算机技术的发展，数字光盘及数字化存储成为一种全新的文献载体，出现了大量的数字化资源。(《古籍数字化理论与实践》)这些资源存储记忆功能强大，可以精准查询相关内容。目前，学术界古典小说的数字化开发较多，分为古典小说书目数据库、古典小说原文图像复制、古典小说光盘的出版。经过对比筛选，本文选取“中国俗文库”数据库和“小说备览”光盘收录的“三言二拍”文本进行检索。“中国俗文库”由北京爱如生数字化技术研究中心推出，分为初集、二集、三集、四集，初集收录小说和话本，二集收录戏文和鼓词，三集收录俗讲和宝卷，四集收录善书和规约，共计1万种；分为分类检索、条目检索、全文检索、高级检索。而“小说备览”由北京国学时代文化传播有限公司发行，共收录白话小说和文言小说100种，可进行检索。

一、“三言二拍”对唐代小说中长安城的改写统计

通过对“中国俗文库”数据库和“小说备览”光盘进行全文检索可知，“三言二拍”200篇故事中，出现“长安”字样的小说文本共45篇，占全文篇目的五分之一。“长安”字样112次，除了3次指“长安坝”“长安街”“长安门”等无意义的地名外，其余109次均是现在陕西省会西安。这45篇小说中有12篇正话故事以及7篇入话故事是对唐代小说的改写，现分别列表如下：

从表1、表2可以看出，相同的故事，经过“三言二拍”的改写后，长安城的描写明显增多。在这些改写的篇目中，长安作为小说故事的发生地点，共出现了58次，而作为入话故事发生地，共出现了19次，这些关于长安的描写占总次数109次的71%。可见，“三言二拍”中的长安城书写有一半以上是对汉、隋、唐时期都城的摹写，深入研究“三言二拍”中有关长安城的文本，有助于研究明代作家对长安城的态度，以及明代读者对长安城的接受。

从表格中“长安”字样在改编前后出现的次数由少到多，以唐代小说《续玄怪录·杜子春》为例[2]701，其中只有1处提到长安，而经过《醒世恒言》的改写，共出现长安18处。可以看出，唐代小说受体裁形式的限制，语言简单，一般用“都城”“京师”等字样代指长安城，对城市景观及文化描绘较少。经过白话短篇小说“三言二拍”的改写，长安城作为汉唐盛世的代表，被“熟于唐事”[2]669的作者不断书写。本文拟通过长安的政治象征性、长安的历史性以及长安的经济地位三个方面，研究“三言二拍”对唐代小说中长安城的改写。

二、长安的政治象征性

长安，十三朝古都，中国历史上多个王朝都在此建都，尤以周秦汉唐著称。因此，在中国历史长河中，有很长一段时间，长安都是国家的政治、经济、文化中心。从唐代开始，政府突破了门第限制，实施科举考试选拔人才，来自全国各地的文人士子到长安求取功名，这些人的故事成为唐代小说的主题之一。明代继续推行科举制度，经过几百年的演变，通过科举做官已经成为读书人成功的首要途径。因此，改编自唐代小说的“三言二拍”，长安成为文人士子追逐功名富贵的梦想之地，也具有了特殊的政治象征性。

表1 正话改编自唐代小说的篇目唐代小说原文 出现长安的次数“三言二拍”文本 出现长安的次数 与长安的直接关系《定命录·卖饣追媪》 0 《喻世明言·穷马周遭际卖饣追媪》卷5 7 故事发生地《纪闻·吴保安》 0 《喻世明言·吴保安弃家赎友》卷8 8 男主人公往长安《玉堂闲话·裴晋公》 0 《喻世明言·裴晋公义还原配》卷9 2 故事发生地《松窗杂录》《本事诗·李白》 0 《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》卷9 9 故事发生地《广异记·勤自励》 0 《醒世恒言·大树坡义虎送亲》卷5 1 故事发生地之一《灵怪录·王生》 0 《醒世恒言·小水湾天狐贻书》卷6 5 主人公往长安《河东记·独孤遐叔》 1 《醒世恒言·独孤生归途闹梦》卷25 1 主人公往长安应试《唐语林·自新》《原化记》 0 《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》卷 30 4 故事发生地之一《续玄怪录·杜子春》 1 《醒世恒言·杜子春三入长安》卷37 18 故事发生地《谢小娥传》 0 《初刻拍案惊奇·李公佐巧解梦中言，谢小娥智擒船上盗》卷19 1 男主人公往长安《集异记·裴越客》 0 《初刻拍案惊奇·感神媒张德容遇虎，凑吉日裴越客乘龙》卷5 1 故事发生地之一《明皇杂录》《宣室志》《续神仙传》《集异记》等 0 《初刻拍案惊奇·唐明皇好道集奇人，武惠妃崇禅斗异法》卷7 1 故事发生地之一

文章来源：《数字化用户》 网址: http://www.szhyhbjb.cn/qikandaodu/2021/0324/1389.html

上一篇：三言二拍中长安书写的数字化研究
下一篇：职业院校数字化教育环境建设的困境及破解对策